Bestattungen Hollingstedt 1777

H

helenep

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Links Seite:

Nr.1. 3 December/7 December
Johann Jöns Wittver und Abnehen in Ellingstedt
war gebohren 1704. Sein Eltern waren Casten Jöns
Hüfner in Ellingstedt und Grete gebohren Cordt. Er
war mit Maria verwittveten Knuth gebohren
Aye verheÿrahtet mit der ein Tochter erzeugt nahmes
Grejte, die aber in der Jugend gestorben ----- ------
--------- -------- -------------- -seinen Brüderschen ---- -----
----------------- ------ward der mit Catharina gebohren Aye seiner
-------- ------- verstorbene Frau -------
Der verstorbene war alt 73 Jahr, mit Leich Predigt.
 
Johann Jöns Wittver und Abnehm in Ellingstedt
war gebohren 1704. Sein Eltern waren Casten Jöns Voll
Hüfner in Ellingstedt und Grete gebohren Cordt. Er
ward mit Maria verwittweten Knuth gebohrene
Aye verheÿrahtet mit der er eine Tochter erzeugt Nahmes
Grejte, die aber in der Jugend gestorben, daher die Viertel
Hufe an der sich einfreyste (?) seinen Bruderschen Rat Jöns
überlassen ward der mit Catharina gebohren Aye einer
Bruder Tochter renchts (?) verstorbene Frau verheyrathet war.
Der Verstorbene war alt 73 Jahr, mit Leich Predigt.

So lese ich den Eintrag, zwei Worte sind nicht eindeutig
 
Vielen Dank an alle drei. Dann habe ich viel zu tun, ich muss die verschiedenen Leute dazu bringen, zusammenzuhalten.
Und ich werde das Stück einfach übersetzen.
Grüss Helene in Danmark
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben