Bestattungen Schenefeld Jahr 1864


Eine sehr unleserliche Schrift:

Nr.3. Død 27/1 og begravet 30/1. Trina Popp ( Geb: Asmussen) ------- --------, alt
76 Jahr, -------- -------ihrem verstrobene Ehe-
mann Claus Popp. 4 Kinder 1) Fritz, ---
mit seinen Frau noch ----- ------ ------ -----,2
Claus unverheirathet jetz in Itzehoe, 3 Elsebe, ---
unverheirathet ------ ---- ------ --------- -----,
4, Johann, 30 Jahr, unverheirathet in Wohnen--------

Grüsse Helene aus Danemark
 
Vorschlag:

Nr.3. Død 27/1 og begravet 30/1.
Trina Popp ( Geb: Asmussen) im hiesigen M__?hause, alt
76 Jahr, hinterläßt von ihrem verstorbenen Ehe-
mann Claus Popp 4 Kinder 1) Fritz, der
mit seiner Frau nach Angeln gezogen sein soll, 2
Claus ⟨un⟩verheurathet jetzt in Itzehoe, 3 Elsebe, un-
verheirathet, deren Aufenthalt man nicht weiß,
4, Johann, 30 Jahr, unverheirathet in ___stedt?
 
Es handelt sich wohl um das Haus eines Wurtsitzers, also "im hiesigen Wurthause"
Wurtsitzer ist im Herzogtum Schleswig eine gängige Standes-Bezeichnung. Auch bei anderen Einträgen auf der angezeigten Seite so zu lesen.
 
30 Jahr, unverheirathet in ___stedt?
Ich würde hier, auch aufgrund des Schriftvergleichs mit anderen mit "H" beginnenden Wörtern (https://www.archion.de/p/246cda3bfa/) Hoh[en]westedt lesen (https://routing.openstreetmap.de/?z...1544&loc=54.090611,9.650631&hl=de&alt=0&srv=1)

In den Volkszählungen in akvz.de ist die Famile auch zu identifizieren, u.a. in der Zählung von 1835 und 1840 (gut zu finden durch Eingabe von "Schenefeld" und "Dorothea" und "Asmus.*" (".*" dient als Wildcard, kann in diesem Fall aber auch weggelassen werden)), wobei die oben Verstorbene mal als Dorothea, mal als Trina Asmus(sen) bezeichnet wird; ihr Name war offenbar Dorothea Catharina. (Die Haushaltsbewohner können durch Anklicken der Gebäude-Kästchen rechts unten jeweils eingeblendet werden.)

Claus Popp, auch das wird aus den Zählungen klar, ist früh (1837) verstorben (https://www.archion.de/p/6d3e55a175/); die Familie mit den teilweise noch kleinen Kindern lebte dann mit dessen Vater Christian in einem Haushalt.

Möglicherweise gab es mehrere Elsabe Popps in Schenefeld, aber die oben erwähnte Abwesenheit könnte u.U. auch damit zusammenhängen, dass Elsabe "untergetaucht" war: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11033523?page=53&q=("popp+elsabe")
 
Ja Osterstedt ist falsch, denn im Eintrag 25 auf der gegenüberliegenden Seite steht der gleiche Ort etwas sauberer geschrieben.
Olden.. fledt. Den Ortsnamen habe ich in Schleswig Holstein noch nicht gehört/ gefunden. Vielleicht ist das heute nur noch eine Straße?
 
Vielen Danke für alle antworten.
Der Name der Stadt könnte sein Hoh(en)westedt.

Ich habe die Familie auch in den Volkszählungen von 1835 und 1840 gefunden, suche aber in der Volkszählung von 1855 nach Dorothea/Trina; aber die Stadt Schenefeld habe ich noch nicht gefunden.

Ich suche in Danisch "Arkivalier online" Volkszählungen 1855, Rendsburg amt, Schenefeld.

Und sehr interesant mit Elsabe Popp
 
Zurück
Oben