Bitte um Lesehilfe - Trauung von 1633

[CoolePixel]

Hallo,

es geht um diesen Eintrag:

Viewer

www.archion.de

den 2. Juny wurde zu S. Johannes bej Nürnberg copul.
Hanß Steger Melber zu Clarsbach mit (oder und?) Barbara Jacob?
Bru__? ehel. hinterlass. Tochter, die Hochzeit (?) zu ?
??

Zum Ende des Textes sind es für mich nur ??


Danke.
Gruß

 

[user722]

Versuch mit Fragezeichen:

NB. 2. Juny wurden zu /S. Johannes bej/ Nürnberg copul⟨irt⟩
Hanß Steger Melb(?)er zu Clarsbach, und Barbara Hanß?
Burden? seel. hinderlassne Tochter, die Hochzeit zu Schwe__ (Schwabach?)
gehalten, weilen es hierumb wegen der Liechtenauischen? k.
Soldaten sehr unsicher ./. Actus ☉ (=Sonntag) Exaudj ⟨1633⟩ (=2.Juni)

 

[KoenigAguar]

den 2. Juny wurde zu S. Johannes bey Nürnberg copul.
Hanß Steger Melber zu Clarsbachund Barbara Hanß
Burcken(?) seel. hinderlaßne Tochter, die Hochzeit zu Schw__?
gehalten, weilen es h_____ wegen der Licht_____ Von K.
Soldaten sehr unsicher ./. ____ (Zeichen für Sonntag) Exaudi

 

[CoolePixel]

Danke schön-das hilft!
Wahrscheinlich hieß die Braut Barbara Bur(c)k-der Name kam in Clarsbach durchaus vor.
Gruß,

 

[swanahilt]

Hier ist der entsprechende Eintrag in Nürnberg-St. Johannis:

Viewer

www.archion.de

Da ist der Familienname der Braut - wie auch alles andere - recht gut lesbar und bestätigt "Burck".

 

[CoolePixel]

Nochmals danke.