Bitte um Lesehilfe

[archiopterix]

Traueintrag Nr. 10:

Viewer

www.archion.de

Ich lese:
10.
Den 15. dito (October 1722) sind Jürgen Warneken sehl. Cord Warnekens xxxxxxxxxx Sohn und Anna Catharine
Bocks sehl. Hinrich Bocks n. <?nachgelassene> f: <?filia>: mit xxx xxx xxx: x copulirt worden.

Was lautet der darüber geschriebene Nachtrag (Beruf des Vaters oder Bezug auf den Sohn?), und was bedeutet die 2. Hälfte der 2. Zeile? Könnte f: ... :/ eine Klammer sein?

Vielen Dank im Voraus!

 

[vnagel2004]

..... Cord Warnekens Kleinköters Sohn .....

Die fragliche Standesbezeichnung des Vaters siehe zum Vergleich auch hier

Viewer

www.archion.de

 

[vnagel2004]

.... Hinrich Bocks w. [Wittibe / Witwe] /: [ein Einfügunszeichen] [Text] :/ [Ende der Einfügung]

Hier der Sterbeeintrag des Hinrich Bock im Januar 1722

Viewer

www.archion.de

 

[user722]

.... Hinrich Bocks w. [Wittibe / Witwe] /: [ein Einfügunszeichen] [Text] :/

evtl: /: mit ihrem dritten Mann :/

 

[archiopterix]

Vielen Dank, das war der entscheidende Hinweis! Ich habe nochmals das Kirchenbuch durchwälzt und dabei festgestellt, dass ich mich verlesen habe: nicht Hinrich Bock (der in Kolenfeld zwar Kleinköter war, aber dort weder geboren ist noch geheiratet hat) sondern Hinrich Bues! Damit ist der dritte Mann richtig:
Anna Catharina Bock, Tochter von Cord Bock, oo 03.03.1714 Hans Fienemann (+ 02.05.1717)
" " " , = Wwe. Fienemann, oo 31.01.1718 Heinrich Bues (+ 11.01.1720)
" " " , = Wwe. Bues, oo 15.10.1722 Jürgen Warneke
Es gab um die Zeit in Kolenfeld 3 etwa gleichaltrige Anna Catharina Bocks, das machte die Angelegenheit etwas unübersichtlich...