Coel oder Coël

Da es wohl alleinstehende Personen waren,
mache ich den Versuch wie folgt =

coeleba = Single
caelibem puella = Junggesellin
caelibem = Junggeselle

Falls ich "daneben gegriffen habe"
wird Ihnen sicherlich ein versierter Lateiner helfen.

Freundliche Grüße
 
Hallo Linde,

daß die Nennung dieser Personen irgendwie vom üblichen Schema abweicht, ist mir schon aufgefallen. Männer werden ohne Beruf genannt und Frauen ohne "zuständige" männliche Person.

Aber Ihre Deutung erscheint stimmig.

Vielen Dank,

Gerhard
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben