Erbitte lesehilfe

P

Pmjunge

Das gesamten Artikel Schleswig-Holstein, Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland, Kirchenreis Nordfriesland, Tonning, Aufgebote-Verlobungen, Trauungen 1741-1844 Bild 88, oben von Hinrich Christopher Junge. Entschuldigung, ich kann die Seite nicht aanpassen.
Er ist mein Vorfahre. Vielen Dank I’m Voraus. Patricia Junge, Nederland.
 
Hallo,

mein Versuch:

Febr[uar] 15
Hinrich Christopher Junge aus Klein-Colmar des Hinrich Jünger
u[nd] deßen Frau Anna geb[orene] Eichmann, die beide gestorben sind, ehel. Sohn
mit der am 16ten Sept. 1803 von ihrem damaligen Ehemanne Jan
Paulsen im Co[n]sistorio zu Altona geschiedene Catharina Paulsen
geb. Petersen.

Sie wurden im Hause copuliert, laut vorgezeigter ...
aus der hiesigen Landschreiberei ... Tönning d 15t Febr 1804.
Diese ... .... ... andere erforderliche Bescheinigung
sind ad acta gelegt.

consistorio- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Meine Bitte an die anderen Leser um Korrektur und Ergänzung.

LG
 
Bitte lesen Sie dieses Thema, worin beschrieben wird wie man einen Permalink erstellt.

Das schaffen Sie ganz sicher auch.
Vielen Dank.

Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink

Mit unseren Permalinks können Sie auf eine ganz bestimmte Stelle einer Kirchenbuchseite auf Archion verlinken, um im Forum darüber zu diskutieren oder Lesehilfe zu einem bestimmten Eintrag zu erhalten. With our permalinks, you can link to a very specific place on a church book page on Archion...
www.archion.de
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben