Erbitte Lesehilfe

[thobug]

Hallo, ich benötige Lese-/Entzifferungshilfe beim Heiratseintrag vom 10. Oct.

Viewer

www.archion.de

Ich lese:
"den. 10. Oct wurden allhir, nach zuvor abgelegter 3maliger Proclamation
ehelich copuliert, Isaac Fißler, ? Fißlers Bürgers zu ? im ... Zür
cher Gebiets, und Susanna seiner Hausfrau ehelicher Sohn, und Anna Margaretha, Hanß?
? oder Fried | erich Backefts Haußbeicken ? ?herschaften"

Der erste Buchstaben in der letzten Zeile macht Schwierigkeiten.

LG

 

[KoenigAguar]

Meine Interpretation:

den. 10. Oct wurden allhir, nach zuvor abgelegter 3mahliger Proclamation or-
dentlich copulieret, Isaac Fißler, Titi Fißlers Bürgers zu __likon im Flachthal Zür
cher Gebiets, und Susanna seiner Hausfrau ehelicher Sohn, und Anna Margaretha, Hannß
Ulrich Backoffen Haußbäcker zu Eppingen Eheleiblicher Dochter

 

[thobug]

Danke schön!
Vielleich ist es ja Oerlikon.
LG

 

[kari]

da ich auch Titi Fißlers Bürgers zu ...ikon im Flachthal gelesen habe, habe ich das Familiennamenbuch Schweiz bemüht.

Fisler​	ZH​	Berg am Irchel​	a​	​
Fisler​	ZH​	Flaach​	a​	​
Fisler​	ZH​	Kleinandelfingen​	a​	​
Fisler​	ZH​	Ossingen​	a​

Beim Staatsarchiv Zürich findet sich die Ehe von Titus Fisler in Flaach
und bei Familysearch dann:

https://www.familysearch.org/de/tree/person/details/G4LR-Y5V

 

[thobug]

Danke für den Hinweis. Dann ist Titi die Abkürzung von Titus, wie man in FamilySearch findet.

 

[KoenigAguar]

Danke für den Hinweis. Dann ist Titi die Abkürzung von Titus, wie man in FamilySearch findet.

Nein, es ist keine Abkürzung, sondern der lateinische Genitiv von Titus