Geburt uneheliche Zwillinge

Und auch hier "auf die Schnelle" schon einmal ein erster Versuch:

38 und 39
d. 10. Dec. sind Anna
Marg. Parensen von
Rißelberg, zu Gö…
ihre Zwillings Söhne
welche sie in Unehren
mit einem Mühlen-
knecht Ludewig Schultze
erzeuget, gebohren,
welche d. 11. getauft wor-
den. Die Gevattern sind
zu dem ersten
1 Joachim Hinrich Parens
ihr Bruder
N. id.
zu dem andern
1 Jürgen G… Parens
auch ihr Bruder
N. id.
NB. Sie hat sonst drey-
ling
Söhne gekriegt
und ist der mittelste todt
zur Welt gekommen.


N. id. = (lat.) nomen idem = der Name ist derselbe (will heißen: Die Zwillingssöhne bekamen die Vornamen ihres jeweiligen Paten).
 
38 und 39
d(en) 10. Dec(embris) sind Anna
Marg(aretha) Harmsen von
Pißelberg, zu Göttien
ihre Zwillings Söhne
welche sie in unehren
mit einem Mühlen
knecht Ludewig Schultze
erzeuget, gebohren,
welche d(en) 11. getauft wor-
den. die Gevattern sind
Zu dem ersten
1 Joachim Hinrich Harms
ihr Bruder
N(omen) id(em)
Zu dem anderen
1 Jürgen Gust Harms
auch ihr Bruder
N(omen) id(em)
NB. Sie hat sonst drey-
ling Söhne gekriegt
und ist der mittelste todt
zur Welt gekommen.
 
Zurück
Oben