Hilfe bei der Übertragung eines Trauungseintrags aus 1722 erbeten

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1722. Folgendes konnte ich lesen:

D. 27. 8br ist d. ehrenhafte Junggeselle Heinrich Werner Liffert mit der tugendsamen, Catharina, ... Rest für mich leider nicht lesbar.

Die betroffenen Personen um die es geht sind: Heinrich Werner Liffert und Catharina N.N.
Die bibliografischen Angaben lauten: Kirchenbuch Fröttstädt Taufen Trauungen Beerdigungen 1709-1808 Seite 133 Bild 99.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/66335a14fb/

Kann bitte jemand versuchen ob er noch den für mich nicht lesbaren Text übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
D. 27. 8br ist d.⟨er⟩ Ehrbahre Jungegeselle Heinrich Werner Liffert mit d.⟨er⟩ Tugendsamen
⟨Fr⟩au, Martha Catharina, Relicta ⟨vidua⟩ Simon Erbens(*) getrauet worden u.⟨nd⟩ hat er sein Brautkrantz
⟨ge⟩tragen(#), er ist ein eintziger Sohn Valentin Lifferts, eines Inwohners allhier

(*) 1.Ehe siehe hier: https://www.archion.de/p/ecb5d2d1b0/

(#) vgl. auf der folgenden Seite oben:
’… auch beyde
ihren Ehren=Krantz getragen.’
 
Zurück
Oben