Inhalt der Klammer

[scharbeutz61]

Nr. 2 u. Nr.4 Kann mir bitte jemand den Inhalt , wahrscheinlich die Krankheit, übersetzen?
Vielen Dank schon einmal vorab. Ihttps://www.archion.de/p/c84daced9c/

Schönen 2. Advent
K. Schäfer

 

[Anne23]

Hallo,

leider kann ich nur bei Eintrag 4 etwas helfen:

... an der Bräune ...

Bräune – GenWiki

Die Bezeichnung erscheint öfters in den Einträgen, aber auch "Predigt" und "Sermon", also nicht immer eine Krankheit.

LG und danke ebenso!

 

[vnagel2004]

Nr. 2 lautet ebenfalls

(an der Bräune)

 

[scharbeutz61]

Vielen Dank. Habe mal nach Bräune gegoogelt , es wird auch Halsbräune und Diphtherie genannt, woran viele Kinder
gestorben sind. Ich glaube ab 1893 konnte man dagegn impfen.