Justus Hahn, küffiert

[UlliR]

Viewer

www.archion.de

Liebes Forum,
auf der linken Seite wird zweimal Justus Han (Hahn) genannt - am 22. März 1692 stirbt sein Kind, am 4. Februar 1693 er selbst. In beiden Sterbeeinträgen wird ein Attribut genannt, das ich nicht lesen und deuten kann. Laut OFB war Justus Hahn ein umherziehender Vieh- und Schweinehirt - evtl. hat der Begriff mit seinem Einwohnerstatus zu tun? Freue mich auf Hilfe - vielen Dank und Grüße, Ulrike

den 22ten Martij Ist dem Justus Han, Küffierten zu Nieder-(Kains-)
bach sein Kind, Johann Henrich gestorben und
den 24. eijd beerdigt worden

den 4ten febr. Ist Justus Han, Küffirt zu Kainßbach gestorben
undt den 5. beerdigt worden

 

[mieke]

ich glaube es heißt Kuhhirte, die Strichelchen auf dem ü betonen das u

 

[user722]

über den ’u’ sitzt jeweils ein Haken, wie z.B. bei Justus

hier sind es zwei Striche, wie z.B. im Eintrag davor bei Löwen
oder im folgenden Eintrag bei Söhnlein,

also —> Kühhirten
(die als ’f’ gelesenen Buchstaben sind jeweils ’h’)

 

[mieke]

bei dem Sterbeeintrag kann man noch besser erkennen, daß über dem u ein Hacken sein soll also für mich doch
Kuhhirte

 

[UlliR]

... tatsächlich habe ich die Konsonanten auch als "h" gelesen, konnte mir aber kein Wort mit "hh" vorstellen. Auf die Idee eines zusammengesetzten Wortes und den Gedanken, die erste Silbe zu betonen, bin ich gar nicht gekommen! Ob es nun Kuh oder Küh heißt, sei dahingestellt -- da spielt vielleicht auch der Dialekt noch eine Rolle. Herzlichen Dank für die Erleuchtung!

 

[vnagel2004]

Ob es nun Kuh oder Küh heißt, sei dahingestellt

Stellen Sie bitte ergänzend einen einfachen Vergleich mit Ihrem "gnadensünder" auf der rechten KB-Seite an.

Ich denke, daß Sie dann der Lesung von @user722 viel Gutes abgewinnen können.

 

[UlliR]

... so ist es in der Tat!