KB Barrien 1820 - 1841 - Lesehilfe

[Pusdorfer]

Hallo,

kann mir jemand bitte den Text zum Sterbeeintrag WOHLER FINKE 20.07.1834
übersetzen - und was steht in der Spalte zwischen Todestag und Alter ?

http://www.archion.de/p/68850ededf/

Danke !

 

[heinzi76]

Hallo,
besser in dieser unter Lesehilfe einzustellen.

Das Beispiel hier zeigt wieder mal wie schlecht die Mircofilme sind, es ist alles verpixelt.

Sven

 

[eggi]

und was steht in der Spalte zwischen Todestag und Alter ?

Ursache des Todes: Hieb in's Bein

 

[user722]

Soweit ich das lesen kann:

71.
Wohler Finke
Sörhausen
Ehemann, Sohn des Johann Finke (___mann)
und der Mette(?) Margarete geb. ____ geb. am
18 Juli 1787. Er war vom 24 Novbr. 1839 bis 10 Jul 18__
verheirathet mit Anna Elisabeth Meyer aus Leerßen
Das 1 Kind dieser Ehe ist todt(?) __ ___. 1831 verhei-
rathete er sich wieder mit Anna Margarete (Wölfers?)
aus Ristedt; von den 7 K.⟨indern⟩ dieser Ehe leben noch 1 S.⟨ohn⟩ 4. T.⟨? öchter⟩

https://www.google.de/maps/dir/Sörh...yke/Leerssen,+Syke/@52.9409553,8.7782994,14z/

 

[Franz_Ridler]

Strohmeyer; das Jahr der Ehe lese ich eher als 1809.

 

[Pusdorfer]

Danke für die Hilfe.
"Hieb ins Bein" - rauhe Sitten auf dem Land damals...
Frage an die Experten : ich finde weder die Hochzeiten mit den beiden Frauen, noch die Taufen der 8(?) Kinder im KB Barrien, obwohl ja auch die Frauen aus
Leerssen und Ristedt kommen, also gleiches Kirchspiel.
Eine Idee, was da der Grund sein kann oder wo man suchen sollte ? Alle Kirchenbücher im damaligen Amt Syke durchsuchen ? Kommt mir etwas komisch vor. Die Taufen der beiden Frauen habe ich wohl gefunden, Anna Margarete Wülbers müsste Frau Nr. 2 sein, aber auch hier fehlen die Beerdigungen..