KB Friedland Traueintrag 1861

[Jolinde43]

Hallo,

ich bräuchte Lesehilfe in der Einwilligungsspalte beim Eintrag 24 (Woop - Prang) https://www.archion.de/p/cb66cd443d/

1 Kd. hier den 16ten October 1859
Carl August getauft, vom
Bräutigam, worüber Protocoll?
vom 18ten October __ __ die König? K__
Gerichtl. Kamm.[er]

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde

 

[user722]

ein Versuch:

… worüber Protocoll
vom 18ten October c.⟨urrentis anni⟩ (des laufenden Jahres 1861) an die die König⟨liche⟩ Kreis-
Gerichts-Komm⟨ission ?⟩

 

[heciwe33]

https://www.archion.de/p/f46ec9e7e2/
hier der passende Geburtseintrag; Protokoll wohl über die Anerkennung der Vaterschaft, da das Kind vorehelich zur Welt kam.