KB Nordwohlde 1748-1823 Lesehilfe

[Pusdorfer]

Hallo,
kann mir jemand den Eintrag zu SCHWEER FINCKE übersetzen ?
http://www.archion.de/p/f9c431fd88/

Dazu noch die Frage : ich finde im Namensverzeichnis gar keine Hochzeiten,
wenn ich richtig vermute, ist ANNA FINCKEN die Witwe ? dann müsste die Hochzeit im KB (1710-1740) ja auch zu finden sein.
Schweer Fincke wurde geboren in Sörhausen 1690 (KB Barrien)
http://www.archion.de/p/5bfe7d109c/
http://www.archion.de/p/a8eb9af9b5/
Falls da jemand etwas findet, wäre klasse - DANKE !

 

[vnagel2004]

Guten Abend,

dn 2tn April ist des SchuelMeisters zu Grefinghausen Schweer Fincke Frau Nahmens
Anna Fincken gestorben und dn 5tn ejusdem beerdiget worden Aet 68 Jahr


Grefinghausen = Gräfinghausen


Auf der rechten Seite desselben Bildes findet sich am 28. Juni 1758 der Sterbeintrag des Schulmeisters Schweer Timcke selber wie folgt:

dn 28tn Juny ist Schweer Timcke der SchuelMeister zu Grefinghausen ge-
storben und dn 30tn ejusdem beerdiget worden. Aet 69 und 1/2 Jahr


Also: nein, Anna war keine Witwe bei ihrem Tod.

BG, Vera

 

[vnagel2004]

Korrektur eines Fehlerteufels


dn 28tn Juny ist Schweer Fincke der SchuelMeister zu Grefinghausen ge-
storben und dn 30tn ejusdem beerdiget worden. Aet 69 und 1/2 Jahr

 

[vnagel2004]

Am 17. Juli 1750 heiratet ein Cord Hinrich Fincke eine Anne Margrete Stürmanns aus Graefinghausen.

http://www.archion.de/p/740bd41573/

BG, Vera

 

[Pusdorfer]

Danke, Vera

dann ist es nicht der richtige Schweer Fincke, ich muss weitersuchen.