Latein im Sterbeeintrag

L

letteetter

Moin,

in den beiden Sterbeeinträgen von 1673 Peter Schwerin fehlt mir die Bedeutung der abgekürzten lateinischen Wörter.
Wer kennt sich damit aus und kann weiterhelfen?

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Vielen dank im Voraus
 
Mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen und entsprechender Unsicherheit:

Im ersten = vivos morari defiit = Es gelang ihm nicht, am Leben zu bleiben
Im zweiten "conjug" = (lat.) conjugis = Ehepartner

Ein Lateiner kann es sicherlich besser ...
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben