Lesehilfe Taufeintrag (Frühgeburt) 1641

[LHartung]

Kann mir jemand helfen- was genau ist da passiert?

Es geht wohl um die vorzeitige Geburt eines Kindes von Lips Laur, ausgelöst durch die Krankheit der Mutter...? Aber insbesondere Zeilen 2 und 3 erscheinen mir rätselhaft...

Viewer

www.archion.de

Kann jemand mir weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

 

[user722]

Vorschlag:

1. Lips Laurn unzeittige Geburt, und war dieselbe durch der
Mutter Kranckheitt ausgetrieben, nach dem sie 14 Tage
uber (über) die helfft (Hälfte der Zeit) mitt ihr (d.i. mit dem Kind) gangen, suscep:⟨tores⟩ Gela, Gottschalck
Remels Tochter, (die Mutter) starb auch noch desselbigen Tags, den 3.ten Januarij. ⟨1641⟩