Lesehilfe Taufeintrag

[Klabautermann]

Johann, ein unehel. Sohn der Margaretha Thode,
weiland Peter Thode und der Cäcilia geb. Röge ehel.
Tochter. Nach Anzeige der Hebamme hat diese...........
in der Not den Dienstknecht Johann lau aus Wilster
zum Vater angegeben, der aber.....................
z.Z. Itzehoe.. 29.Febr.1824....................................
Gevattern: 1. Paul...... 2. Harm Wiggers, 3.Claus........
........................................................

Quelle:https://www.archion.de/p/0539cb3fc3/

 

[user722]

Vorschlag:

Johann, ein unehel. Sohn der Margaretha Thode,
weiland Peter Thode und der Coecilia geb. Röge ehel.
Tochter. Nach Anzeige der Hebamme hat diese Person
in der Noth (d.i. in Geburtsnöthen) den Dienstknecht Johann Lau aus Wilster
zum Vater angegeben, der aber nach meinem inhibitorio
d.d. (de dato) Itzehoe den 27 Febr. 1824. dieser Vaterschaft nicht geständig ist.
Gevattern: 1. Paul Spanjer 2. Harm Wiggers 3.Claus Nuchel?
alle aus unßer Gemeine. -
/: beim Amte angezeigt den 12 März :/