Lesehilfe

SylkeB. · Samstag um 18:36

Guten Abend,
ich bin mir nicht sicher, ob ich den Text richtig lese. Den Text in Klammern habe ich geraten.

Viewer

www.archion.de

[1671]
d. 19 Nov.
Johannes Andrä, ein [Eltester], von 52 Jahren
[lethargius].

agerbig22 · Samstag um 19:07

Vielleicht schreibt sich der Name Andrea, aber ansonsten lese ich das auch - inkl. der Klammer - genauso

sh. https://wiki.genealogy.net/Lethargus oder https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=L03311

SylkeB. · Samstag um 19:15

Vielen Dank.
Was auch immer ein "lethargius" sein soll. Vielleicht die Todesursache?

agerbig22 · Samstag um 19:28

Die Auslöser der wohl auch "Schlafsucht" genannten Erkrankung stehen im o.g. Link des Wörterbuchnetzes

SylkeB. · Samstag um 19:30

Entschuldigung. Die Links hatte ich gar nicht beachtet. Vielen Dank nochmals für die ausführlich Hilfe.

vnagel2004 · Samstag um 22:28

agerbig22 schrieb:
Vielleicht schreibt sich der Name Andrea

Der Familienname dieser in Bendeleben vertretene Familie lautete: Andreae oder Andreæ

Von 1613 bis 1644 gab es dort z.B. einen Cantor gleichen Namens.

SylkeB. · Gestern um 08:56

vnagel2004 schrieb:
Von 1613 bis 1644 gab es dort z.B. einen Cantor gleichen Namens.

Danke für die Information. Woher weiß man so etwas?

vnagel2004 · Gestern um 09:06

SylkeB. schrieb:
Woher weiß man so etwas?

z.B. aus der „Chronik von Bendeleben“, die auf verschiedenen Portalen zu finden ist - bei Ancestry ist dieselbe auch über einen Namensindex erschlossen

…oder siehe hier

https://dp.la/item/34a8c26bb101d4b5c21f92b70d9e2752

SylkeB. · Gestern um 09:26

Sehr interessant! Vielen Dank. Ich wünsche einen schönen Sonntag.

vnagel2004 · Gestern um 09:29

SylkeB. schrieb:
Sehr interessant! Vielen Dank. Ich wünsche einen schönen Sonntag.

Gerne. Dasselbe auch für Sie.