Maria Elisabeth Schöchlin

C

christophpilsel

Hallo ich möchte nun weiter forschen zu Maria Elisabeth Schöchlin.

Ich würde gerne soweit wie möglich zurück kommen und möchte gerne um Hilfe bitten.


Hier ist die Taufe von ihr:

http://www.archion.de/p/7d7e177cd9/


Auch die Hochzeit von Maria Elisabeth Schöchlin und Tobias Grether habe ich gefunden und in dem Schuster Thema schon eine Übersetzung bekommen wofür ich mich an dieser Stelle nochmal bedanken möchte.

Ich suche außerdem die Taufe von Tobias Grether.

Das hier müsste die Hochzeit der Eltern von Maria Elisabeth sein:

http://www.archion.de/p/cca031bc5d/


Ich bitte um mit Hilfe bei der Übersetzung beider Einträge und nach der Suche von der Taufe von Tobias Grether.


LG

Christoph Pilsel
 
Mal Teil 1 - ein Anfang mit Lücken und Unsicherheiten.

...
Mar. Elis. Schöchlin

Anno 1719.t.d.25.Febr. ungefehr um 3 Uhr
Ist auft dem ...er gebohren, und am
Sonntage Invocavit getauft worden:
Maria Elisabetha
Eltern:
Joh. Paul Schöchlin, Bürger und Beck auft dem
..., und
Jacobea, geb. Höftlerin.
Gevattern:
H. George Rist, ... zu ...
H. Hanß Jac. Zimmermann, Gerichts=... allhier,
... Maria Leonhard C(oder K)noderers Ehefrau
Elisabetha Bertphin, Wirths-fr. zu ...
 
Mal Teil 2 - ein Anfang mit Lücken und Unsicherheiten.

Cen 11.t Augl. wurd von ...: Diac Rheinberger copuliert
me Decumbente Joh. Paul Schöchlin u ...
und ... Allhier mit Jacobea Christoph
Höftlers auft dem wasser Tochter.
 
Teil 2 - Korrektur und Ergänzung.

Den 11.t Augl. wurd von Hl: Diac Rheinberger copuliert
...

Die Experten sollten noch alles überprüfen und fehlende Teile ergänzen.
 
Das Wort "Wasser" scheint in den beiden Teilen insgesamt dreimal vorzukommen und wird am Anfang immer anders geschrieben.

Bei Teil 2 kommt einmal "wasser" vor und ist deutlich zu lesen, aber bei Teil 1 ist dieses Wort zweimal mit jeweils anderem Anfangsteil zu sehen.
 
Taufe:
Anno 1719. ♄.⟨=Samstag⟩ d. 25. Febr. ungefehr um 3 Uhr
Ist auff dem Wasser gebohren, und am
Sonntage Invocavit getauft worden:
Maria Elisabetha
Eltern:
Joh. Paul Schöchlin, Bürger und Beck auff dem
Wasse, und
Jacobea, geb. Höfflerin.
Gevattern:
H. George Rist, Stabhalter zu Nieder-Emmend.⟨ingen⟩
H. Hanß Jac. Zimmermann, Gerichts=mann allhier,
Anna Maria Leonhard C(K?)noderers Ehefrau
Elisabetha Bertschin, Wirths-fr.⟨au⟩ zu Vörstetten.

Hochzeit:
Den 11.ten Aug.⟨ust⟩ wurden von H:⟨err⟩n Diac Rheinberger copuliert
me decumbente(*) Joh. Paul Schöchlin der Burger
und Weißbecker allhier mit Jacobea, Christoph
Höfflers auff dem Wasser Tochter.

Zu Wasser siehe:
https://www.google.de/maps/dir/Wass...ndingen/Vörstetten/@48.0910585,7.8216996,13z/

(*) wohl: da ich (krank im Bett) darniederlag
 
nochmal die Taufe (diesmal mit 'harten' Returns)

Anno 1719. ♄.⟨=Samstag⟩ d. 25. Febr. ungefehr um 3 Uhr
Ist auff dem Wasser gebohren, und am
Sonntage Invocavit getauft worden:
Maria Elisabetha
Eltern:
Joh. Paul Schöchlin, Bürger und Beck auff dem
Wasser, und
Jacobea, geb. Höfflerin.
Gevattern:
H. George Rist, Stabhalter zu Nieder-Emmend.⟨ingen⟩
H. Hanß Jac. Zimmermann, Gerichts=mann allhier,
Anna Maria Leonhard C(K?)noderers Ehefrau
Elisabetha Bertschin, Wirths-fr.⟨au⟩ zu Vörstetten.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben