Michelfeld Lesehilfe

ahnentom

ahnentom

Im TfB Michelfeld (http://www.archion.de/p/e09fa0ae48/) findet sich für den Georg Wieland, den Vater von Katharina Wieland folgender Zusatz:

„deß alten Wolffen RE et noie“

Wer kann mir bei die Bedeutung dieses Zusatzes erklären?

Vielen Dank und Gruß
Thomas (Wagner)
 
Das ist die Abkürzung von "in re et nomine" = "in Tat und Namen (verbunden)". Eine Formulierung, die man eigentlich eher für geschäftliche Partnerschaften verwendete.

Was das hier in einem Taufeintrag zu suchen hat ist mir auch nicht ganz klar. Vielleicht war der alte Wolff ein Geschäftspartner von Georg Wieland, der im Ort sehr bekannt war. Wielands Vater ist er jedenfalls nicht, der hieß mit Vornamen Gabriel.
 
Ich sehe gerade, dass Georg Wielands verstorbener Schwiegervater aus erster Ehe Wolf Biller hieß. Möglicherweise ist das "der alte Wolff" und "in re et nomine" zielt auf die verwandtschaftliche Beziehung.
 
Lieber Bernd,

vielen Dank für die schnelle Antwort. Als Nicht-Lateiner kam ich leider nicht darauf.

Gruß
Thomas
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben