Hi, I hope this is the right place to ask, and I am terribly sorry for not writing in German, but my German is much too poor. I will include a Google Translate version, and I can normally read what you write in German
One of my ancestors is Paul Döhle, sometimes written Pofuel/Pouel/Poul and Døll/Döhl/Døle. He is found in some papers as the son of Herman Döhle, a brewer, from Bremen. He serves for a Didrich Döhle that is probably a relative in Bergen. He is told to be 18 years in 1674 and when he dies, is told to have been born October 1st 1656 in Bremen.
Seems like this should be enough to learn more about his familiy - if there still are records of such in Bremen. Could anyone guide me in the archives if such exists?
Thank so much in advance,
Baard Vidar Petteren
---
Hallo, ich hoffe, hier ist die richtige Frage. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht auf Deutsch schreibe, aber mein Deutsch ist viel zu schlecht. Ich werde eine Google-Übersetzer-Version hinzufügen, und ich kann normalerweise lesen, was Sie auf Deutsch schreiben.
Einer meiner Vorfahren ist Paul Döhle, manchmal auch Pofuel/Pouel/Poul und Døll/Döhl/Døle geschrieben. Er wird in einigen Dokumenten als Sohn des Bremer Brauers Herman Döhle erwähnt. Er diente einem Didrich Döhle, einem wahrscheinlichen Verwandten in Bergen. Er soll 1674 18 Jahre alt gewesen sein und wurde bei seinem Tod am 1. Oktober 1656 in Bremen geboren.
Das sollte wohl ausreichen, um mehr über seine Familie zu erfahren – falls es in Bremen noch Aufzeichnungen darüber gibt. Könnte mir jemand einen Weg durch die Archive weisen, falls solche existieren?
Vielen Dank im Voraus,
Baard Vidar Petteren
One of my ancestors is Paul Döhle, sometimes written Pofuel/Pouel/Poul and Døll/Döhl/Døle. He is found in some papers as the son of Herman Döhle, a brewer, from Bremen. He serves for a Didrich Döhle that is probably a relative in Bergen. He is told to be 18 years in 1674 and when he dies, is told to have been born October 1st 1656 in Bremen.
Seems like this should be enough to learn more about his familiy - if there still are records of such in Bremen. Could anyone guide me in the archives if such exists?
Thank so much in advance,
Baard Vidar Petteren
---
Hallo, ich hoffe, hier ist die richtige Frage. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht auf Deutsch schreibe, aber mein Deutsch ist viel zu schlecht. Ich werde eine Google-Übersetzer-Version hinzufügen, und ich kann normalerweise lesen, was Sie auf Deutsch schreiben.
Einer meiner Vorfahren ist Paul Döhle, manchmal auch Pofuel/Pouel/Poul und Døll/Döhl/Døle geschrieben. Er wird in einigen Dokumenten als Sohn des Bremer Brauers Herman Döhle erwähnt. Er diente einem Didrich Döhle, einem wahrscheinlichen Verwandten in Bergen. Er soll 1674 18 Jahre alt gewesen sein und wurde bei seinem Tod am 1. Oktober 1656 in Bremen geboren.
Das sollte wohl ausreichen, um mehr über seine Familie zu erfahren – falls es in Bremen noch Aufzeichnungen darüber gibt. Könnte mir jemand einen Weg durch die Archive weisen, falls solche existieren?
Vielen Dank im Voraus,
Baard Vidar Petteren
