Reading help

[kksmb12]

Still trying to master figuring out occupations etc.

Can someone please help with the translation of this marriage records? https://www.archion.de/p/f081cfa971/

Thank you!
Karen

 

[user722]

Please offer a name or a date - there are 4 entries visible.

 

[kksmb12]

Oop - doi! Johann Georg Maier and Maria Magdalena Greiner 23 Nov 1874

Sorry! K

 

[user722]

d.⟨en⟩ 23. 9br. ⟨Nov 1784⟩ (or rather 9. 9br.)
Joh.⟨ann⟩ Georg Maier, Jakob Maiers, Gerichtsverwandten
u.⟨nd⟩ Seilers ehl⟨ich⟩ lediger Sohn, u.⟨nd⟩ Maria Magdalena, Joh.⟨ann⟩
Greiners, Bauren ehl⟨ich⟩ ledige Tochter
Dom.⟨inica⟩ 20. 21. 22. p.⟨ost⟩ Tr.⟨initatis⟩ (=24.Oct., 31. Oct, 7.Nov.)

 

[vnagel2004]

[1784]

[date of marriage] d[en] 23. 9br [November] [however, more likely: 9. 9br / November]

Joh[ann]/[Johannes] Georg Maier, Jakob Maiers, Gerichtsverwandten
u[nd] Sailers, eh[licher] lediger Sohn, u[nd] Maria Magdalena, Joh[ann]/[Johannes]
Greiners, Bauern eh[liche] ledige Tochter

[proclamation dates on 3 consecutive Sundays] Dom[inica] 20, 21, 22 p[ost] Tr[initatis]

 

[kksmb12]

So Jakob was a "court relative and roper?"

 

[KoenigAguar]

If this was a question rather than a statement:
Yes, court member and roper