Todesgrund

E

eduve

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Ein etwas delikater Text? .. dem die Magd Sperma cerri ?? philtes? in nimia quantitate propiniret, also daß er davon inflammiert worden, den Famener?? erhalten, Unkeuschheit wol büsen und erbärmlich crepieren müßen. So bald seine Leiche aus dem Hause solte gesetzt werden reist? der Kleppel?-band in der Blo..., welches mir einige Tage vorher schon in dem Sie?-kommen. Sein Alter war 31 Jahr.
Dürfte an einer Geschlechtskrankheit mit 31 verstorben sein?
 
Ich lese:
.. dem die Magd Sperma cerri z...? philtro (=Liebestrank) in nimia (= zu viel) quantitate (= Anzahl, Menge) propiniret, also daß er davon bald inflammiert worden, den Jammer erhalten, Unkeuschheit wol büsen und erbärmlich crepieren müßen. So bald seine Leiche aus dem Hause solte gesetzt werden riß der Kleppelband in der Glocke, welches mir einige Tage vorher schon in dem bi...? kommen.

Ich würde auch von einer Geschlechtskrankheit als Todesursache ausgehen.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben