App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Transcribe death record
- Ersteller Nettiem
- Erstellt am
Nr. 21 Gölze | Fr. Marie Elisabeth Sempf geb. Neumann des verstorbenen Einwohners zu Brodewin Gottlieb Sempf nachgelassene Witwe | 69 (Alter)
Marie Elisabeth Sempf geb Neumann des verstorbenen Einwohners zu Brodewin Gottlieb Sempf nachgelassener Witwe
Marie Elisabeth Sempf, born Neumann, widow of the deceased inhabitant of Brodewin (called) Gottlieb Sempf.
Additional informations: Shedied at the age of 69 on the 23rd of May at 3 in the afternoon, she was claimed dead by the sexton, buried the 26th of may in Golzow.
I am not completely sure about her cause of death, but could be something rheumatic
Marie Elisabeth Sempf, born Neumann, widow of the deceased inhabitant of Brodewin (called) Gottlieb Sempf.
Additional informations: Shedied at the age of 69 on the 23rd of May at 3 in the afternoon, she was claimed dead by the sexton, buried the 26th of may in Golzow.
I am not completely sure about her cause of death, but could be something rheumatic
majorenne Kinder| d. 23 Mai dreiundzwanzigsten | Abends 3 Uhr | Ausfluß | der Küster hat ihn angezeigt | d 26ten Mai | Golzer
21, Golze
Fr(au) Marie Elisabeth Sempf geb(orene) Neumann des verstorbenen Einwohners
zu Brodewin Gottlieb Sempf nachgelassene Wittwe
69.
… majorenne Kinder
d(en) 23 Mai
dreiundzwan-
zigsten
Abends
3 Uhr
Stickfluß
der Küster hat ihn angezeigt
d(en) 26sten Mai
Golzer
Anmerkungen:
Golze/r = vermutlich „Golzow“, Ortsteil der Gemeinde Chorin im Landkreis Barnim in Brandenburg (https://de.wikipedia.org/wiki/Golzow_(Chorin)
Brodewin = vermutlich „Brodowin“, Ortsteil der Gemeinde Chorin im Landkreis Barnim in Brandenburg (https://de.wikipedia.org/wiki/Brodowin)
majorenne = erwachsene Kinder
Stickfluß = Asthma, Brustwassersucht, Bronchitis, Lungenödem
Fr(au) Marie Elisabeth Sempf geb(orene) Neumann des verstorbenen Einwohners
zu Brodewin Gottlieb Sempf nachgelassene Wittwe
69.
… majorenne Kinder
d(en) 23 Mai
dreiundzwan-
zigsten
Abends
3 Uhr
Stickfluß
der Küster hat ihn angezeigt
d(en) 26sten Mai
Golzer
Anmerkungen:
Golze/r = vermutlich „Golzow“, Ortsteil der Gemeinde Chorin im Landkreis Barnim in Brandenburg (https://de.wikipedia.org/wiki/Golzow_(Chorin)
Brodewin = vermutlich „Brodowin“, Ortsteil der Gemeinde Chorin im Landkreis Barnim in Brandenburg (https://de.wikipedia.org/wiki/Brodowin)
majorenne = erwachsene Kinder
Stickfluß = Asthma, Brustwassersucht, Bronchitis, Lungenödem
Sorry, I read the cause of death wrong. It reads „Stickfluß“ , a word that describes asthma or chest dropsy.