Hallo,
ich suche den Nachnamen des Vaters sowie der lateinischen Bezeichnung im Taufeintrag der Braut und rate schon wieder...
Ich weiß nicht einmal, ob der lateinische Text stimmt, konnte keine Übersetzung zu diesen Worten finden.
Ausgangspunkt war die Eheschließung der Anna Elisabetha mit George Naumann: https://www.archion.de/p/ecb427a890/
Eheregister zu Delitzsch: 1685 (S. 300 /3. Eintrag)
Der Ehrbare u. Ehrenhafte George
Naumann, Nachbar u. Einwohner
zu Werben, des weiland Ehrsamen
Jacob Naumanns, gewesener Ein-
Wohners und Nachbars zu Werben
Eheleibl. Hinterbliebener Sohn: u.
Die Ehrbare u. tugendsame Jungfr.
Anna Elisabetha, des weilandt
Ehrsamen und wohlbenahmten
Matthes …...Sch..……. gewesenen
Einwohners und Gastwirths zu
Paupitzsch, Eheleibl. Hinterl. Tochter.
d. 24.9bris zu Paupitzsch Cop.
(24.11.1685)
Um es vielleicht leichter zu haben, habe ich nach dem Taufeintrag der Braut gesucht (war auch nicht besser):
Taufregister zu Paupitzsch 1662 / letzter Eintrag https://www.archion.de/p/ca34153f11/
Den 20 Decembris, Anni 1662. Haza reta pomer. (???) Hat Gott Herrn Matthias
Schedemskey(?), Sche / Seh emsen (???) allhier mit einem jungen Töchterlein erfreuet, welches
Den 22, hujus, getaufft wordes, undt den Nahmen Anna Elisabeth empfangen.
Deßen Tauffpathes waren 1. der Wohl Ehren Veste Herr M. Henzich Meley v.l. (oder o.l.) Re
Ctor in Dölitzsch. 2. Der ehrsame Meister Gaias Berhde, Hans … Bürger undt
Fleischer in Dölitzsch. An .. 3. Die Ehrentugendreiche Frau Elisabeth, Herrn ehel.
Org Daniel Schwerdtfegers Pfarrers (??) des ....
(Dölitzsch steht für Geithain!)
Dann kann ich als Vergleiche noch anbieten:
1. Ehefrau 09.07.1671, verst. https://www.archion.de/p/6e978d08c2/
2. Eheschließung? 21.10.1673 https://www.archion.de/p/47f89366cf/
am 21. Octobr. ist Hl. Matthias Sch......, Gastwirth alhier, mit Jf.. Catherina
Heroldin ??? getrauet worden.
Geburt einer Tochter aus 2. Ehe 1675 https://www.archion.de/p/6a78689ff6/
Geburt eines Sohnes: 27.11.1678 https://www.archion.de/p/05b597142d/ (Ist das DER Matthes bzw. Matthias Sch....??)
Im Totenregister darunter steht das Datum der Beerdigung.
Wie heißt der Vater und wie heißt die 2. Ehefrau?
Ich rate alles mögliche, finde aber keine zufriedenstellende Lösung.
Wer hat eine Idee und könnte bitte helfen?
VG
ich suche den Nachnamen des Vaters sowie der lateinischen Bezeichnung im Taufeintrag der Braut und rate schon wieder...
Ich weiß nicht einmal, ob der lateinische Text stimmt, konnte keine Übersetzung zu diesen Worten finden.
Ausgangspunkt war die Eheschließung der Anna Elisabetha mit George Naumann: https://www.archion.de/p/ecb427a890/
Eheregister zu Delitzsch: 1685 (S. 300 /3. Eintrag)
Der Ehrbare u. Ehrenhafte George
Naumann, Nachbar u. Einwohner
zu Werben, des weiland Ehrsamen
Jacob Naumanns, gewesener Ein-
Wohners und Nachbars zu Werben
Eheleibl. Hinterbliebener Sohn: u.
Die Ehrbare u. tugendsame Jungfr.
Anna Elisabetha, des weilandt
Ehrsamen und wohlbenahmten
Matthes …...Sch..……. gewesenen
Einwohners und Gastwirths zu
Paupitzsch, Eheleibl. Hinterl. Tochter.
d. 24.9bris zu Paupitzsch Cop.
(24.11.1685)
Um es vielleicht leichter zu haben, habe ich nach dem Taufeintrag der Braut gesucht (war auch nicht besser):
Taufregister zu Paupitzsch 1662 / letzter Eintrag https://www.archion.de/p/ca34153f11/
Den 20 Decembris, Anni 1662. Haza reta pomer. (???) Hat Gott Herrn Matthias
Schedemskey(?), Sche / Seh emsen (???) allhier mit einem jungen Töchterlein erfreuet, welches
Den 22, hujus, getaufft wordes, undt den Nahmen Anna Elisabeth empfangen.
Deßen Tauffpathes waren 1. der Wohl Ehren Veste Herr M. Henzich Meley v.l. (oder o.l.) Re
Ctor in Dölitzsch. 2. Der ehrsame Meister Gaias Berhde, Hans … Bürger undt
Fleischer in Dölitzsch. An .. 3. Die Ehrentugendreiche Frau Elisabeth, Herrn ehel.
Org Daniel Schwerdtfegers Pfarrers (??) des ....
(Dölitzsch steht für Geithain!)
Dann kann ich als Vergleiche noch anbieten:
1. Ehefrau 09.07.1671, verst. https://www.archion.de/p/6e978d08c2/
2. Eheschließung? 21.10.1673 https://www.archion.de/p/47f89366cf/
am 21. Octobr. ist Hl. Matthias Sch......, Gastwirth alhier, mit Jf.. Catherina
Heroldin ??? getrauet worden.
Geburt einer Tochter aus 2. Ehe 1675 https://www.archion.de/p/6a78689ff6/
Geburt eines Sohnes: 27.11.1678 https://www.archion.de/p/05b597142d/ (Ist das DER Matthes bzw. Matthias Sch....??)
Im Totenregister darunter steht das Datum der Beerdigung.
Wie heißt der Vater und wie heißt die 2. Ehefrau?
Ich rate alles mögliche, finde aber keine zufriedenstellende Lösung.
Wer hat eine Idee und könnte bitte helfen?
VG