Wieder mal Latein

J

Jörg

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Hallo,
habe Leseprobleme mit einem Heiratseintrag 1655 in Wiegleben
und bitte um Hilfe. Eine Seite vorher (1. Eintrag 1655) kommt
Jacobi Rothart noch einmal vor.

Marcus Cotta, Hansen Cotten g. Inwoh.
alhiro Eheleibl. Sohn vnd
Clara Rothardts, Jacobi Rotharts
g. ? ? ? Eheleibliche
Tochter am 20 Febr.

Gruß
Jörg
 
Erst mal vielen Dank für die Hilfe.
Hier steht das Wort noch einmal, vielleicht ist es besser zu lesen?

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Das hieße dann ja so in etwa praedotri...

Gruß
Jörg
 
paedotr. = paedotribus = Schulmeister / Lehrer

Zum Vergleich siehe dieser Eintrag für Valentinus Hänsgen, in dem die identische Abkürzung ebenfalls enthalten ist und(!) in dem es bei dem Taufpaten, Valentinus Lämmerhirth, aus Sonneborn, in ausgeschriebener Form zu finden ist.

Viewer

www.archion.de www.archion.de

[Der praetoris = Schultheiß aus der "Feder" dieses Kirchenbuchführers findet sich in abgekürzter Form hier
https://www.archion.de/p/a54766fc35/ ]

-------------------------

Nur am Rande, meine Vorgehensweise:
Zusätze vor Berufs- / Standesangaben wie p. t. [pro tempore / per tempore = derzeit / zur Zeit] "dirigieren" quasi dazu, vor dem fraglichen Eintrag und/oder nach dem fraglichen Eintrag zu suchen, da es vorher und/oder nachher mit großer Wahrscheinlichkeit schon andere Personen gab, die diese Funktion innehatten. ;)

BG
 
vnagel2004 schrieb:
paedotr. = paedotribus = Schulmeister / Lehrer

Zum Vergleich siehe dieser Eintrag für Valentinus Hänsgen, in dem die identische Abkürzung ebenfalls enthalten ist und(!) in dem es bei dem Taufpaten, Valentinus Lämmerhirth, aus Sonneborn, in ausgeschriebener Form zu finden ist.
Zum Vergrößern anklicken....

Kleine Ergänzung zum begrifflichen Hintergrund:

Paedotriba / Pädotriba, aus dem Griechischen (daher wohl die ungewöhnliche Endung im Maskulinum), leitet sich offenbar ab von einem Amt, die antike Leibeserziehung (der Jugend) betreffend.

'Das Ganze der Gymnastik oder ausführliches Lehrbuch der Leibesübungen nach den Grundsätzen der bessern Erziehung : Mit einem Titelbilde u. 274 Figuren. 1. (1834)' - Digitalisat | MDZ

www.digitale-sammlungen.de www.digitale-sammlungen.de


Hier wird seine Stellung mit späteren Exerzitienmeistern des Adels verglichen:

www.google.de

T. 1.-5. Buch

www.google.de

www.google.de

Vierzig-Jährige Reise-Beschreibung

www.google.de


Der Begriff wurde im neuzeitlichen, deutschen Sprachraum dann offensichtlich im Sinne von (Elementar-)Lehrer/Schulmeister verwendet.

'Joannis Frisii Dictionarium latino-germanicum, nec non germanico-latinum' - Digitalisat | MDZ

www.digitale-sammlungen.de www.digitale-sammlungen.de

'Deutsches Wörterbuch. 9, Schiefeln - Seele' - Digitalisat | MDZ

www.digitale-sammlungen.de www.digitale-sammlungen.de
www.google.de

Reisen durch Oberösterreich

www.google.de
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben