death translation

14

Decmbr. 31

1854
Jan. 3.

Die Wittwe Maass zu
Raebelow in Pommern
Catharina Maria geb.
Dust zu Friedrichs-
hof

Zwiedorf

84 Jahre
3 Monate.

Altersschwäche.
______

Vater: Levin Dust wahr-
scheinlich Tagel.(öhner) oder Bauer
zu Zwiedorf.
Mutter: unbekannt


Raebelow = Rebelow? (https://de.wikipedia.org/wiki/Spantekow)
Friedrichshof = perhaps Friedrichshof, 17087 Altentreptow

The widow of the carpenter Maass zu Raebelow in Pomerania, Maria Catharina née Dust in Friedrichshof, died on December 31, 1853 and was buried on January 3, 1854. Place of birth: Zwiedorf. Age: 84 years, 3 months. Cause of death: Age-related weakness. Name of parents (mother if born out of wedlock): Father: Levin Dust probably day laborer or farmer. Mother: unknown.
 
Zurück
Oben