Lesehilfe KB aus Rheinbischofsheim / Trauungen 1810 - 1825

A

Admiral

Schönen guten Abend,

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Vielleicht kann jemand meine Daten überprüfen und ggfls. noch weitere Infos ergänzen :)

Folgendes hätte ich entziffert:

Heirat
06.08.1818 um 7 Uhr zu Bischofsheim in Baden
Johann Georg Weick, ledig und 25 Jahre, XX Monate und 18 Tage alt - XXX
V: Georg Weik - XXX und Ackermann aus Bischofsheim
M: Margaretha XXX

Margaretha Keck, ledig und 24 Jahre, 3 Monate und zwei Tage alt
V: Andreas Keck
M: Anna Maria Zier

Zeugen:
Georg Weick - Bürger und Ackermann aus Bischofshofen (Vater des Bräutigams)
Andreas Keck - Gerichstsschöffe und Wagnermeister aus Bischohfheim (Vater der Braut)

Grüße und einen schönen Abend
 
Hier die nahezu vollständige Übersetzung der Urkunde:

1818
7.
Johann Georg
Weick
und
Margaretha Rebecca
Keckin
Bischofsheim


Im Jahr eintausend achthundert und achtzehn
am sechsten August Morgens gegen sieben Uhr wur-
den in der Kirche zu Bischofsheim mit beiderseits
elterlicher Einwilligung getraut und ehelich eingesegnet:
Johann Georg Weick, neuangehender Bürger zu
Bischofsheim und dermalen Soldat unter dem Gros-
herzoglichen … Regiment Markgraf
Wilhelm, ehelich erzeugter unverheirateter Sohn des
Bürgers und Ackermanns zu Bischofsheim Georg
Weick und seiner Ehefrau Margaretha gebohrne …-
…, welcher fünf und zwanzig Jahre, vier Monate
und achtzehn Tage alt ist und mit ihm Margaretha
Rebecca Keckin, des Gerichtsschöffen und Wagner-
meisters zu Bischofsheim Andreas Keck mit seiner
Ehefrau Anna Maria gebohrne Zier ehelich erzeugte
unverheiratete Tochter, welche vier und zwanzig Jahre,
drei Monate und zwei Tage alt ist.
Zeugen der Trauung sind:
1. Georg Weick, Bürger und Ackermann zu Bischofs-
heim, des Hochzeiter Vaters
2. Andreas Keck, Gerichtsschöff und Wagnermeister zu
Bischofsheim, der Braut Vater.
Daß diese Urkunde den betheiligten Personen vorgelesen
worden, so wie die Richtigkeit derselben bezeuget Bischofs-
heim den 6ten August 1818
J. Georg …
Pfarrer
 
Anmerkung:
Der Vorname Rebecca ist im Eintrag jeweils ausgestrichen worden - diese Formatierung ist bei der Übertragung in diese Antwort leider verloren gegangen.
Bei dem genannten Regiment handelt es sich um das am 22.10.1852 gestiftete Großherzoglich Badische 4. "Linien-Infanterie-Regiment"
Sh. https://wiki.genealogy.net/IR_112#Namensgebung
 
Vielleicht noch zum oben genannten Taufeintrag ein paar Ergänzungen?

Geburt am 19.03.1793
Taufe 21.03.1793

Taufzeugen / paten:
Michael Weber Bürger und Ackermann aus Bischofsheim
Johann Ludwig Klein - Bürger und Schweinehirt aus Bischofsheim
XXX, Bürgersfrau
 
Und jetzt noch der Eintrag von oben zur Heirat der Eltern.

Mein Versuch dazu wäre wie folgt. Wobei wo das verwitwet dazugehört bin ich mir nicht ganz sicher :unsure:

20.02.1790
Bischofsheim

Johann Georg Weick, verwitwet, Bürger und Ackermann, 55 Jahre und x Monate alt
V: Johann Georg Weick, verstorben - Bürger
M: Anna Maria (2te Ehefrau)

Maria Salome XXX (?)
V: Johann Georg XXX aus Bischofsheim, Bürger und Wagner
M Maria Salome Weber 20 Jahre und 3 Monate alt

Trauzeugen:
Martin X, Bürger und Ackermann aus Bischofheim, Nachgeschwisterkind (also jüngerer Bruder?) mit dem Hochzeiter
Michael Moschberger, ledig aus Bischofsheim
der Vater der Hochzeiterin
der Bruder der Hochzeiterin Georg, ledig

Bin mir nicht sicher ob ich hier alles erfasst habe.
 
Admiral schrieb:
20.02.1790
Bischofsheim

Johann Georg Weick, verwitwet, Bürger und Ackermann, 55 Jahre und x Monate alt
V: Johann Georg Weick, verstorben - Bürger
M: Anna Maria (2te Ehefrau)

Maria Salome XXX (?)
Zum Vergrößern anklicken....
Das ist der (falsche) Eintrag von der rechten Seite des Bildes
Johann Georg Beick ⚭ Maria Salome Weselin !

Der fragliche richtige Eintrag steht links :
Johann Georg Weick ⚭ Margaretha Wabnitzin
 
Nochmal Danke für den Hinweis. Hier der nächste Versuch:

Bischofsheim
xx.02.1790

Johann Georg Weik, 30 Jahre und x Monate
V: XXX Weik, verstorben Bürger aus Bischofsheim
M: Brigitta Hatz, verstorben

Margaretha Wabnitz, 22 Jahre und xx Monate
V: Johann Daniel Wabnitz, hiesiger Bürger und Ackermann
M: Margaretha Riebs

Trauzeugen:
Ludwig Schuster, hiesiger Bürger und Ackermann (XXX des Hochzeiters)
Philipp X, hiesiger Bürger und Ackermann
Vater der Hochzeiterin
XXX
 
Im Jar
Ein tausend sieben hundert und neunzig
den neunten Februarÿ....

dreisig Jar und
vier Monat alt

zwei und zwanzig Jar und
sechs Wochen alt

Philipp Weick ---- danach wurde erläuternder Text von Ihnen ausgelassen
 
Vielleicht eine kleine Hilfe, aber bereits schon einmal vorgegriffen:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Hier in Kürze:

Danach heiratete David Weick, lediger Weißbeck, Sohn des Löwenwirt Philipp Weick des Bürgers Löwen-wirths und weiß-becker zu Bischofsheim, Brigitta, die ledige Tochter des Michael Hatz aus Linz.

LG
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben