Lesehilfe Umstand der Geburt 1762

[Bernhard999]

Hallo ins Forum, darf ich mal wieder um Lesehilfe bitten?
Es geht um den letzten Eintrag auf der rechten Seite. Eltern, Taufpaten, Täufling... alles lesbar.
Nur im Nachsatz habe ich 2 kleine Probleme. Danke für Ihre Unterstützung.

VIEWER

"1763 den 23 Maj geboren
und getauft.
Eltern:
Johannes Norheimer
ev. lutherischer Religion
Anna Maria Ref. Relig.
Taufzeugen:
Peter Odernheimer
und dessen ehl: Haußfrau
Philippina Charlotta.
Täufling: Philippina Charlotta

N.B. Dieses Kind ist nach Aussagen der gest...enen Amme, herausgetragen zur Welt gekommen
worden, welches ich hier anzumercken für nöthig gefunden."

 

[user722]

... nach Aussage der geschworenen Amme, ohnausgetragen (Frühgeburt) zur Welt geboren
worden, welches ich hier anzumerken für nötig gefunden.

 

[vnagel2004]

Hallo ins Forum, darf ich mal wieder um Lesehilfe bitten?

Aber immer.

... ist nach Aussage der geschworenen Amme, ohnausgetragen zur Welt geboren
worden ......

 

[Bernhard999]

Herzlichen Dank!!!

Uppps ... und jetzt frage ich, was bedeutet "ohnausgetragen" - so medizinisch betrachtet ?

 

[vnagel2004]

ausgetragen = normaler Verlauf der Schwangerschaft, ca. 9 Monate

ohn[e] ausgetragen [zu sein] = verkürzte Dauer der Schwangerschaft

Als Frühgeburt wird heute jede Geburt vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche bezeichnet.

 

[Bernhard999]

Oh je und aha, dann hatte ich also dann auch noch eine Denkblockade ...
Danke, Vera!
Frohe Ostern !!