marriage translation baars strutzenberg and baars Dusten

can someone translate these two marriage records and dies it seem to be wife number 1 and wife number 2
baars-strutzenbergJuly 9,1773 zwiedorf

Baars-Dusten October 20,1775 Zwiedorf
 
[1773]

dn 9ten Julii ist Michel Jacob Baarß
mit Anna Catharin Strutzenbergs
Carl Maßen Witwe copulirt

On July 9, 1773, Michel Jacob Baarß was married to Anna Catharin Strutzenberg, Carl Maßen's widow


[1775]

den 20 tn 8br ist Michel Jacob Bahrs ein Tag-
löhner aus Zwiedorf gebürtig mit Eva Doro-
thea Dusten aus Schossow gebürtig copuliret.

On October 20, 1775, Michel Jacob Bahrs, a daylaborer and a native from Zwiedorf was married to Eva Dorothea Dust, a native from Schossow.


and dies it seem to be wife number 1 and wife number 2

That question cannot be answered based on these two marriage records only.

If the 1775 marriage is the groom's second marriage, then a death record between the two dates of marriage for Anna Catharin, nee Strutzenberg needs to exist.

Bottom-line: additional research is required.
 
Zurück
Oben